Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

les naufragés

  • 1 naufragium

    naufrăgĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] naufrage. [st2]2 [-] orage, tempête. [st2]3 [-] débris d'un naufrage. [st2]4 [-] ruine, perte, destruction. [st2]5 [-] malheur, désastre.    - naufragium facere (pati): faire naufrage.    - naufragio interire, Caes.: périr dans un naufrage.    - naufragia sua trahere, Flor.: traîner les débris de son naufrage.    - invadere naufragia, Sil.: attaquer les naufragés.    - naufragia reipublicae, Cic.: les débris de la république.    - ex naufragio luculenti patrimonii, Cic.: après avoir englouti un riche patrimoine.    - una ex naufragio tabula, Cic.: dernière planche de salut.    - naufragium in portu facere, Quint. Decl. 12, 23: faire naufrage au port.
    * * *
    naufrăgĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] naufrage. [st2]2 [-] orage, tempête. [st2]3 [-] débris d'un naufrage. [st2]4 [-] ruine, perte, destruction. [st2]5 [-] malheur, désastre.    - naufragium facere (pati): faire naufrage.    - naufragio interire, Caes.: périr dans un naufrage.    - naufragia sua trahere, Flor.: traîner les débris de son naufrage.    - invadere naufragia, Sil.: attaquer les naufragés.    - naufragia reipublicae, Cic.: les débris de la république.    - ex naufragio luculenti patrimonii, Cic.: après avoir englouti un riche patrimoine.    - una ex naufragio tabula, Cic.: dernière planche de salut.    - naufragium in portu facere, Quint. Decl. 12, 23: faire naufrage au port.
    * * *
        Naufragium, naufragii. Cic. Brisement et perte de navire par tempeste, Naufrage.
    \
        Facere naufragium. Cic. Perdre sa navire par tempeste. Et per translationem, Perdre toute chose que ce soit.
    \
        Ex naufragio tabula. Cic. Ce qu'on peult sauver d'une grande perte.

    Dictionarium latinogallicum > naufragium

  • 2 maroon

    maroon [məˈru:n]
    ( = colour) bordeaux inv
    * * *
    [mə'ruːn] 1.
    1) ( colour) bordeaux m
    2) GB ( rocket) fusée f de détresse
    2.

    English-French dictionary > maroon

  • 3 maroon

    A n
    1 ( colour) bordeaux m ;
    2 GB ( rocket) fusée f de détresse.
    B adj bordeaux inv.
    C vtr ( strand) to be marooned on an island/at home être bloqué sur une île/chez soi ; the marooned sailors ou castaways les naufragés.

    Big English-French dictionary > maroon

  • 4 Trosečníci si sroubili chýši na ostrově.

    Trosečníci si sroubili chýši na ostrově.
    Les naufragés ont construit une cabane dans l'île.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Trosečníci si sroubili chýši na ostrově.

  • 5 calculus

    calcŭlus, i, m. [calx] [st2]1 [-] petite pierre, caillou. [st2]2 [-] caillou pour voter (blanc pour absoudre, noir pour condamner), vote, suffrage, sentence. [st2]3 [-] pion (pour jouer), dame, jeton. [st2]4 [-] caillou (pour calculer), jeton, calcul, compte. [st2]5 [-] pierre, gravelle, calcul de la vessie.    - Demosthenes calculos linguā volvens dicere domi solebat, Quint. 11, 3, 54: Démosthène avait l'habitude de parler chez lui en roulant des pierres avec sa langue.    - deteriorem calculum reportare, C. Just.: perdre sa cause.    - errori album calculum adjicere, Plin.-jn.: approuver une erreur.    - calculis omnibus, Apul. M. 7, 9: à l'unanimité.    - dies notandus candidissimo calculo, Plin. Ep. 6, 11, 3: jour très heureux, jour à marquer d'une pierre blanche.    - causae paucorum calculorum, Quint.: procès où ne sont engagés que de faibles sommes.    - calculos ponere in utra parte, Plin.: peser le pour et le contre.    - si bene calculum ponas, ubique naufragium est, Petr.: si tu réfléchis bien, il y a partout des naufrages.    - calculum reducere, Cic.: retirer son pion, se rétracter.    - calculorum lusu laxare animum, Plin.-jn.: s'amuser à jouer aux dames.    - revocare aliquid ad calculos (ad calculum): compter qqch, supputer qqch.    - amicitiam ad calculos vocare, Cic. Lael. 16, 58: soumettre l'amitié à un calcul précis, réfléchir attentivement à l'amitié.    - calculis voluptatum subductis, Cic.: après avoir fait le compte des plaisirs.    - ponere (subducere) calculum cum aliquo: compter avec qqn.    - cum re parem calculum ponere, Plin. Ep. 5, 2, 1: rendre la pareille.    - quos movi calculos in utraque parte pone, Plin. Ep. 2, 19: examine bien les motifs que j'ai mis en avant.    - vocare aliquem ad calculos: établir son compte avec qqn.    - calculum evellere (eximere): expulser les calculs de la vessie.
    * * *
    calcŭlus, i, m. [calx] [st2]1 [-] petite pierre, caillou. [st2]2 [-] caillou pour voter (blanc pour absoudre, noir pour condamner), vote, suffrage, sentence. [st2]3 [-] pion (pour jouer), dame, jeton. [st2]4 [-] caillou (pour calculer), jeton, calcul, compte. [st2]5 [-] pierre, gravelle, calcul de la vessie.    - Demosthenes calculos linguā volvens dicere domi solebat, Quint. 11, 3, 54: Démosthène avait l'habitude de parler chez lui en roulant des pierres avec sa langue.    - deteriorem calculum reportare, C. Just.: perdre sa cause.    - errori album calculum adjicere, Plin.-jn.: approuver une erreur.    - calculis omnibus, Apul. M. 7, 9: à l'unanimité.    - dies notandus candidissimo calculo, Plin. Ep. 6, 11, 3: jour très heureux, jour à marquer d'une pierre blanche.    - causae paucorum calculorum, Quint.: procès où ne sont engagés que de faibles sommes.    - calculos ponere in utra parte, Plin.: peser le pour et le contre.    - si bene calculum ponas, ubique naufragium est, Petr.: si tu réfléchis bien, il y a partout des naufrages.    - calculum reducere, Cic.: retirer son pion, se rétracter.    - calculorum lusu laxare animum, Plin.-jn.: s'amuser à jouer aux dames.    - revocare aliquid ad calculos (ad calculum): compter qqch, supputer qqch.    - amicitiam ad calculos vocare, Cic. Lael. 16, 58: soumettre l'amitié à un calcul précis, réfléchir attentivement à l'amitié.    - calculis voluptatum subductis, Cic.: après avoir fait le compte des plaisirs.    - ponere (subducere) calculum cum aliquo: compter avec qqn.    - cum re parem calculum ponere, Plin. Ep. 5, 2, 1: rendre la pareille.    - quos movi calculos in utraque parte pone, Plin. Ep. 2, 19: examine bien les motifs que j'ai mis en avant.    - vocare aliquem ad calculos: établir son compte avec qqn.    - calculum evellere (eximere): expulser les calculs de la vessie.
    * * *
        Calculus, calculi, pen. cor. m. g. Virg. Gravois, Gravelle, Petit caillou.
    \
        Calculi. Plin. Une maniere de maladie appellee La pierre, ou Gravelle.
    \
        Calculus. Iuuenal. Table pour jouer aux dames, ou autre jeu de tablier.
    \
        Calculi etiam pro rationibus accipiuntur. Les mereauls ou jectons à compter quelque nombre.
    \
        Calculum reducere. Cic. Changer son opinion.
    \
        Ad calculos vocare amicitiam. Cic. Hoc quidem est nimis exigue et exiliter ad calculos vocare amicitiam. Compter les plaisirs qu'on a faict à son ami jusques au dernier denier. Vide Voco, in VOX.
    \
        Imponere calculum. Columel. Getter, Compter, Calculer.
    \
        Ponere calculum. Colum. Getter, ou faire son compte, Calculer.
    \
        Calculum ponere cum aliquo. Plin. iunior. Compter avec aucun, Venir à compte.
    \
        Et sane hic quoque in conditionibus deligendis ponendus est calculus. Plin. iunior. Cela fait bien à noter. Bud.
    \
        Calculum parem ponere. Plin. iunior. Rendre le pareil, ou l'equivalent.
    \
        Ad calculos reuerti. Cic. Retourner à son premier compte, Changer son compte, Compter autrement. Et per metaphoram, Recommencer une autre maniere de proceder en quelque affaire, aprés avoir cogneu que la premiere n'estoit bonne.
    \
        Subducere calculos. Cic. Compter, Jetter, Faire le compte.
    \
        Calculo candido notare diem. Plin. iunior. Marquer un bon jour.
    \
        Calculum album adiicere errori alterius. Plin. iunior. Approuver et suyvre l'erreur d'aucun.
    \
        Calculum de se permittere. Plin. iunior. Faire autruy juge de nous.
    \
        Calcularius, Adiectiuum: vt Calcularius error. Modestinus. Erreur de compte, ou de calcul.

    Dictionarium latinogallicum > calculus

См. также в других словарях:

  • Les Naufrages — Les Naufragés Pour les articles homonymes, voir Les Naufragés (homonymie). Les Naufragés sont un groupe français de la région de Montpellier mêlant chanson populaire et rock. Formés autour d anciens membres du groupe de punk rock OTH , les… …   Wikipédia en Français

  • Les naufragés — (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Les Naufragés (homonymie). Les naufragés est une série de Bande dessinée franco belge, de Raoul Cauvin et Claire Bretécher publiée dans Spirou d août 1968 à septembre 1971. C est l une des rares… …   Wikipédia en Français

  • Les Naufragés — Pour les articles homonymes, voir Les Naufragés (homonymie). Les Naufragés sont un groupe français de la région de Montpellier mêlant chanson populaire et rock. Formés autour d anciens membres du groupe de punk rock OTH , les Naufragés peuvent… …   Wikipédia en Français

  • Les Naufragés du « Jonathan » — Les Naufragés du « Jonathan » Auteur Jules Verne et Michel Verne Genre Robinsonade; Roman d aventures Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Les Naufragés du "Jonathan" — Les Naufragés du « Jonathan » Les Naufragés du Jonathan Auteur Jules Verne et Michel Verne Genre Robinsonnade; Roman d aventures Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Les Naufragés du «Jonathan» — Les Naufragés du « Jonathan » Les Naufragés du Jonathan Auteur Jules Verne et Michel Verne Genre Robinsonnade; Roman d aventures Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Les Naufrages (bande dessinee) — Les Naufragés (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Les Naufragés (homonymie). Les naufragés est une série de Bande dessinée franco belge, de Raoul Cauvin et Claire Bretécher publiée dans Spirou d août 1968 à septembre 1971. C est l… …   Wikipédia en Français

  • Les Naufrages du temps — Les Naufragés du temps Les Naufragés du temps est une série de bande dessinée de science fiction créée par Paul Gillon et Jean Claude Forest. Sommaire 1 Les Naufragés du temps 2 Albums 3 Personnages …   Wikipédia en Français

  • Les Naufragés Du Temps — est une série de bande dessinée de science fiction créée par Paul Gillon et Jean Claude Forest. Sommaire 1 Les Naufragés du temps 2 Albums 3 Personnages …   Wikipédia en Français

  • Les naufragés du temps — est une série de bande dessinée de science fiction créée par Paul Gillon et Jean Claude Forest. Sommaire 1 Les Naufragés du temps 2 Albums 3 Personnages …   Wikipédia en Français

  • Les Naufragés de la D17 — Données clés Titre original Les Naufragés de la D17 Réalisation Luc Moullet Scénario Luc Moullet Acteurs principaux Patrick Bouchitey Iliana Lolitch Sabine Haudepin Mathieu A …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»